17 Nov 2010

不要驚動愛情

再聽Sammi的演出, 很感動



作曲:歐陽業俊
填詞:高皓正

很想輕撫你 所以避開你
寧願用距離 去令你好奇
迴避過眼神 先偷偷喘氣
吩咐手臂 放在原地
傳聞浪漫太快 愛戀都走得快
才會  遲遲未步向你 說一世愛護你

情太過洶湧像深海 而我卻會忍耐
但求來日你醒過來
這份情像翅膀打開
還沒有相戀別意外 神教會我等待
待情流像細水 才去承諾你
拿一生兌換愛

很心急擁抱 所以在禱告
求甜蜜以前 帶著你慢步
遊歷過旅途 等一天終老
生老病死 一起細數
原來慢慢靠近 更珍惜這一吻
而我 停留是為了你 要給予你護蔭

能為愛戀學習按奈 情信寄進心內
但求能學會倚靠神
愛被馴服過更精采
連地老天荒亦不更改 時間永遠等待
等你情願那天 才去承諾你
無止境那份愛
我用沈默叫醒愛情 你用期待做你反應
繼續行近直至開始愛

******
填詞的高皓正憶述他第一次遇到未婚妻已經叮一聲,之後重遇,才詢問email,之後做了年幾朋友,才展開追求。

成為情侶後,女朋友告訴他:當第一次見面,已經在等待他。因為,中意唔同於愛,所以一直在等待,等待兩情相悅。過程裡什麼也沒有做,只是為他祈禱。(從冰偷來的文字,呵呵!)

高皓正專訪:亂愛過後,方知什麼是真愛

******
耶路撒冷的眾女子阿, 我指著羚羊, 或田野的母鹿, 囑咐你們:不要驚動, 不要叫醒我所親愛的, 等他自己情願。(雅歌 2:7)

"Oh, let me warn you, sisters in Jerusalem: Don't excite love, don't stir it up, until the time is ripe—and you're ready." (Song of Solomon 8:4 [The Message])

The Message的版本翻譯得真好,不是只等對方改變,自己什麼都不用做,而是要努力準備好自己成為一個心靈更成熟,更圓滿的女人--因為只有如此,才能吸引到成熟和圓滿的男人

除了等對方準備好,更要撫心自問:自己也準備好了嗎?

No comments: